قرنطینه | چکیده سخنان امانوئل ماکرون

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر آموزش زبان فرانسه و خدمات ترجمه تلاش می کند تا در بخش بلاگ اخبار مهم را در اختیار زبان آموزانی که در فرانسه زندگی می‌کنند قرار می‌دهد . ما به اخبار روزانه نمی‌پردازیم بلکه فقط اخباری را اطلاع رسانی می‌کنیم که بسیار مهم هستند و دانستن آن‌ها برای افراد ضروری یا مفید است.

چکیده سخنان رییس جمهور

امانوئل ماکرون ساعت ۲۰:۰۰ سه شنبه ۲۴ نوامبر طی یک سخنرانی کوتاه تغییرات و تصمیمات جدید دولت را برای کنترل ویروس کرونا و خروج آهسته از قرنطینه اعلام کرد. در اینجا چکیده این تغییرات را توضیح می‌دهم :

از روز شنبه بیست و هشت نوامبر :

• همچنان برای هر خروج از منزل باید گواهی خروج داشته باشیم ولی می‌تونیم به مدت سه ساعت در بیست کیلومتری محل سکونت تردد کنیم.
• همچنان باید از خروج‌های بی‌دلیل پرهیز کنیم.
• تمام مغازه‌ها از جمله کتابفروشی‌ها، سالن‌های آرایشی و لباس فروشی باز خواهند شد اما حداکثر تا ساعت نه شب.
• مراسم و مکان‌های نیایشی و مذهبی باز خواهند بود ولی تجمع بیش از ۳۰ نفر مجاز نیست.
• رستوران‌ها، بارها، سالن های ورزشی همچنان بسته خواهند بود.

از تاریخ پانزده دسامبر :

• قرنطینه، گواهی خروج و محدودیت کیلومتر برداشته خواهد شد.
• می‌توانیم با رعایت اصول بهداشتی نوئل را با خانواده خود در فرانسه بگذرانیم اما منع تردد از ساعت نه شب به بعد همچنان ادامه خواهد داشت.
• سینماها، تئاتر و موزه‌ها نیز باز خواهند شد اما تمام مراسم و رویدادها و جشن‌های عمومی و خیابانی، رستوران‌ها و بارها و کلوپ‌ها همچنان تعطیل و بسته می‌مانند.

نکته مهم : استثنائا روز بیست و چهار دسامبر و سی و یک دسامبر یعنی شب نوئل و شب سال نو میلادی منع تردد وجود ندارد.

و بالاخره از تاریخ بیست ژانویه :

• اکثر محدودیت‌ها برداشته خواهند شد و رستوران‌ها، بارها و سالن‌های ورزشی باز خواهند شد.
• تمام کلاس‌های دبیرستان و دانشگاه به تدریج حضوری خواهند شد.

در پایان اضافه می‌کنم که شرکت ها و افرادی که کارشان به دلیل قرنطینه و مشکلات ناشی از ویروس کرونا با مشکل جدی روبه رو شده است می‌توانند درخواست کمک مالی کنند.

کلمات کلیدی متن :

la réouverture : بازگشایی دوباره

rouvrir : دوباره باز کردن

l’attestation de déplacement : گواهی خروج و جابه جایی

le lieu de culte :‌محل نیایش

le salon de coiffure : آرایشگاه

la librairie : کتابفروشی

la boutique : بوتیک، مغازه لباس فروشی

le magasin : مغازه

le bar : بار

le restaurant : ‌رستوران

la salle de sport : سالن ورزشی

le protocole sanitaire : پروتکل بهداشتی،‌قوانین بهداشتی

🙂