به سلامتی زندگی | ترانه فرانسوی
نام ترانه : à la vie qu’on mène
نام خوانندهها: Jeremy Frérot
موزیک ویدیوی این ترانه را در زیر میبینید. متن ترانه به زبان فرانسه در پایان مطلب گذاشته شده است.
متن ترانهها را ترجمه نمیکنم چون تمام لذتش به این است که خودمان با هر سطح زبان که هستیم چیزی از ترانه متوجه شویم. ترجمههای آماده لذت فهمیدن را از ما میگیرند و مغز زبان آموز را تنبل میکنند. در ضمن توصیه میکنم که هیچ وقت همان بار اول متن ترانه را نگاه نکنید. در آغاز حداقل دو یا سه بار ترانه را به خوبی گوش دهید و سپس اگر خواستید متن ترانه را بخوانید تا گوش شما تنبل نشود. بله! همیشه باید حواسمان باشد که در یادگیری زبان گوش و زبان و مغزمان را تنبل بار نیاوریم!
متن ترانه به فرانسه
J’avais le temps les cheveux en bataille
Y’avait le vent
Y’avait le sable
Tout simplement la vie normale
Y a les enfants, deux petits monstres
Et c’est marrant comme le temps passe vite
Il y a des gens assis à ma table
C’est maintenant la vie normale
Tout simplement la vie normale
Tout simplement
Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai
Tout simplement
A la vie qu’on mène
Tout simplement
Je te ferai goûter
A la vie qu’on mène
Tout simplement je te ferai goûter
Pas le temps de se plaindre on est costaud
Même si je me couche tard, je me lève tôt.
A moitié dans le train mais les pieds dans le bassin
Les nuits à l’hôtel, les soirées des copains.
Tu sais que tu me manques et t’es là quand je vacille, t’es mon moteur, mon bébé, ma famille.
A moitié dans le train mais les mains dans les tiennes.
Tout simplement
Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai
Tout simplement
Moi j’ai trouvé la fille pas le temps de douter
Al a vie qu’on mène
Tout simplement
Je te ferai goûter
A la vie qu’on mène
Tout simplement je te ferai goûter
Y’aura des cœurs, du courage
(Du courage)
Des cris, des amis de passage
(De passage)
(Du courage)
Tout simplement viens voir la vie en vrai
Tout simplement
Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai
Tout simplement
Moi j’ai trouvé la fille pas le temps de douter
A la vie qu’on mène
Tout simplement
Je te ferai goûter
A la vie qu’on mène
Tout simplement je te ferai goûter