جشن | ترانه شاد فرانسوی
برای این هفته یک ترانه شاد انتخاب کردم که این ترانه همان طور که از اسمش هم معلوم است از شادی و جشن حرف می‌زند و برای جشن‌ها و دورهمی‌های دوستانه و خانوادگی بد نیست.
نام ترانه : La fête (جشن)
نام خواننده : Amir
موزیک ویدیوی این ترانه را در زیر می‌بینید. متن ترانه به زبان فرانسه در پایان مطلب گذاشته شده است.
متن ترانه‌ها را ترجمه نمی‌کنم چون تمام لذتش به این است که خودمان با هر سطح زبان که هستیم چیزی از ترانه متوجه شویم ولی بعضی از کلمات کلیدی را برایتان به فارسی در پایان متن فرانسه می‌گذارم. ترجمه‌های آماده هم لذت فهمیدن را از ما می‌گیرند و هم مغز زبان آموز را تنبل می‌کنند. در ضمن توصیه می‌کنم که هیچ وقت همان بار اول متن ترانه را نگاه نکنید. در آغاز حداقل دو یا سه بار ترانه را به خوبی گوش دهید و سپس اگر خواستید متن ترانه را بخوانید تا گوش شما تنبل نشود. بله! همیشه باید حواسمان باشد که در یادگیری زبان گوش و زبان و مغزمان را تنبل بار نیاوریم!
Il suffit de vivre, c’est bon
Mais c’est meilleur et c’est moins long avec un peu d’ivresse
Viens, on se casse là-bas
Là où l’amour est toujours roi
S’inventer des princesses
T’as le moral sur une civière (C’est rien)
T’es encore fatigué d’hier (C’est rien)
On réfléchira demain
Tant que des potes, on en a plein
Comme si on l’avait jamais faite
La fête (Ay ay ay ay, hé)
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
Comme si on l’avait jamais faite
Tu peux t’inviter sans raison
Sois à l’aise comme dans ton salon
Viens meubler ta tristesse
On s’prend pour les lions d’la savane
On est les rois de la Havane
Havana, oh na na
Dans ton café, t’as mis du sel (C’est rien)
T’es trop petit pour toucher le ciel (C’est rien)
Parce qu’on grandira demain
Tant qu’on a l’verre à moitié plein
Comme si on l’avait jamais faite
La fête (Ay ay ay ay, hé)
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
Comme si on l’avait jamais faite
Le bar va fermer tout est noir (Mais on est là)
On continue sur le trottoir (Mais on est là)
(On est là, on est là)
Je crois qu’j’ai un œil au beurre noir (Mais on verra)
J’ai encore cassé ma guitare
J’m’appelle Jimi Hendrix ce soir
Comme si on l’avait jamais faite
La fête (Ay ay ay ay, hé)
On est tous nés pour faire la fête
Au pire, on la fait dans nos têtes
ممکن است همچنین دوست داشته باشید
یک ترانه انگیزشی و پرانرژی فرانسوی
ترانه فرانسوی | معرفی خوانندگان و آهنگ های فرانسوی
