چرا مامورین آتش‌نشانی در می‌زنند؟ | زندگی در فرانسه
سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.
چرا در ماه دسامبر مامورین آتش نشانی در خانه‌ها را می‌زنند؟
اگر در ماه دسامبر دو یا سه نفر با یونیفرم آتش نشانی درب خانه را زدند تعجب نکنید!
هر سال در هفته‌های اول ماه دسامبر مامورین آتش نشانی در خانه‌ها را می‌زنند و تقویم سال نو را به مردم می‌دهند. در قبال این تقویم‌ها مردم هم مقداری پول به عنوان عیدی به آنها می‌دهند که مقدارش بستگی به هر فرد دارد و معمولا حداقل از یک یا دو یورو شروع می‌شود تا مبالغ بالاتر. بدین شکل از زحمات سالانه آنها تشکر می‌کنند.
این یک رسم قدیمی است که سالیان زیادی از قدمت آن می‌گذرد و تقریبا همه فرانسوی‌ها به این قضیه عادت دارند.
مجبورم عیدی بدهم؟
خیر. دادن عیدی اجباری نیست اما توصیه می‌شود. تشکر از زحمات آنها و دادن عیدی، هر چند ناچیز، انگیزه بیشتری به آنها می‌دهد.
چنانچه مامورین اشتباها دو بار به منزل شما آمدند بهشان توضیح دهید که قبلا تقویم را دریافت کرده‌اید.
باید اضافه کنم که علاوه بر مامور آتش نشانی، کارگران شهرداری که مسئول جمع آوری زباله‌ها هستند و گاهی پست‌چی هم ممکن است در ماه دسامبر درب خانه را بزنند تا بتوانند در روزهای آخر سال مبلغی را به عنوان عیدی دریافت کنند.
امسال مامورین آتش نشانی دیرتر می‌آیند!
به دلیل مشکلات ناشی از شیوع ویروس کرونا و قرنطینه ماه نوامبر و دسامبر مامورین آتش نشانی امسال یا کلا از توزیع تقویم سال نو پشیمان خواهند شد و یا با تاخیر از روز ۱۵ دسامبر به خانه ها مراجعه می‌کنند.
پس توصیه می‌شود که این روزها مقداری پول به عنوان عیدی در ورودی منزل آماده داشته باشید.
کلمات کلیدی
la monnaie : پول خرد
le pompier / la pompière : مامور آتش نشان
la caserne des pompiers : ایستگاه آتش نشانی
les étrennes : عیدی،این کلمه معمولا بصورت جمع استفاده می‌شود.
le calendrier des pompiers : تقویم آتش نشانی
🙂
