هالوین و جشن مقدسین

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های مجازی زبان فرانسه و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.

در این مطلب می‌خواهیم درباره جشن مقدسین (توسن) و هالوین صحبت کنیم:

جشن مقدسین

جشن مقدسین (در زبان فرانسه : Toussaint) که یکی از روزهای تعطیل در تقویم فرانسه است هر ساله در روز یکم نوامبر برگزار می‌شود و ریشه مذهبی دارد. در مذهب مسیحیت جشن مقدسین یکی از آیین عبادی مهم است که در آن از تمامی مقدسین شناخته و ناشناخته یاد می‌شود. در این جشن مذهبی بزرگداشت کسانی که به خاطر گرویدن به مسیحیت توسط رومی‌ها در آغاز عصر میلادی کشته شده‌اند نیز اجرا می‌شود.

لازم به ذکر است که فردای جشن مقدسین به “روز مردگان” (Jour des morts) معروف است.

امروزه در کشور فرانسه برای بسیاری از افرادی که به مذهب مسیحیت اعتقاد ندارند این روز یک روز تعطیل است و فرصتی است تا به قبرستان بروند و از نزدیکان فوت شده یاد کنند.

بسیاری معتقدند که جشن هالووین بی‌ارتباط با جشن مقدسین نیست. واژه هالووین مخفف All Hallows-Even به معنی (یک روز قبل از جشن مقدسین) است.

هالوین

هالووین که با نماد کدوتنبل توخالی با صورت ترسناک شناخته شده است در شب 31 اکتبر (یک روز پیش از جشن مقدسین) در ملت‌های سلتیک (از قبیل اسکاتلند، ایرلند…) جشن گرفته می‌شود. به این مناسبت بسیاری از افراد لباس‌های عجیب و ترسناک می‌پوشند و کودکان برای جمع آوری نبات و آجیل به در خانه دیگران می‌روند.

این جشن را مهاجران ایرلندی و اسکاتلندی در سده نوزدهم با خود به قاره آمریکا آوردند و امروزه در انگلیس، ایرلند، آمریکا، استرالیا و کانادا و بعضی از کشورهای اروپایی از قبل فرانسه و بلژیک نیز برگزار می‌شود.

 

 

 

 

 

کلمات کلیدی :

 saint / sainte : مقدس

 tout / tous : همه

toussaint : همه مقدسین

Halloween : هالوین

mort / morte : مرده

jour des morts : روز مردگان

la religion : مذهب

chrétien / chrétienne : مسیحی

🙂