من عوض نشدم | ترانه فرانسوی

این بار یک ترانه قدیمی ولی ماندنی انتخاب کردم که خواننده اش خولیو ایگلزیاس ( Julio Iglesias) خواننده اسپانیایی است که این ترانه زیبا را به زبان فرانسه و با لهجه دوست داشتنی‌اش خوانده است. این ترانه در سال ۱۹۸۰ برای اولین بار پخش شد و به سرعت مورد استقبال قرار گرفت و هنوز یکی از اهنگ‌های معروف زبان فرانسه به حساب می‌آید.

نام ترانه : Je n’ai pas changé

نام خواننده : Julio Iglesias

متن ترانه به فرانسه

Je n´ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t´inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager,

Je n´ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d´Amérique
Et n´était pas assez riche
Pour t´emmener à Corfou

Et toi non plus, tu n´as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non, toi non plus tu n´as pas changé
J´avais envie de te protéger,
De te garder, de t´appartenir,
J´avais envie de te revenir

Je n´ai pas changé
Je suis toujours l´apprenti baladin
Qui t´écrivait des poèmes

Qui commençaient par “je t´aime”
Et finissaient par “aimer”
Je n´ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la Terre
A réussi à me plaire
Celui qu´ensemble on suivait

(x2)
Et toi non plus, tu n´as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non, toi non plus tu n´as pas changé
J´avais envie de te protéger,
De te garder, de t´appartenir,

J´avais envie de te revenir

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ ترانه‌های فرانسوی که مخاطبین زیادی داشته است را به زبان‌آموزان معرفی کند تا در کنار یادگیری زبان فرانسه با خوانندگان و موسیقی فرانسوی آشنا شوند.

🙂