قلب‌های دم پنجره | ترانه فرانسوی

این هفته می رویم سراغ لارا فابیان که خیلی‌ها او را با ترانه جاودانه «دوستت دارم» می‌شناسند. لارا در ماه آوریل سال ۲۰۲۰ به دنبال شیوع ویروس کرونا موزیک ویدیویی را به کمک همکاران و دوستان خود تهیه کرد که در آن از زحمات پرستاران و کادر پزشکی تشکر می‌کند. قابل ذکر است که بسیاری از مردم فرانسه در آن دوران راس ساعت ۸ شب دم پنجره های خود می‌آمدند و برای تشکر از کادر پزشکی و پرستاران برای مدتی شروع به دست زدن می‌کردند.

این موزیک ویدیوی زیبا را در زیر می‌بینید.

نام ترانه : Nos cœurs à la fenêtre

نام خواننده : Lara Fabian

متن ترانه به زبان فرانسه در پایان مطلب گذاشته شده است.

متن ترانه‌ها را ترجمه نمی‌کنم چون تمام لذتش به این است که خودمان با هر سطح زبان که هستیم چیزی از ترانه متوجه شویم ولی بعضی از کلمات کلیدی را برایتان به فارسی در پایان متن فرانسه می‌گذارم. ترجمه‌های آماده هم لذت فهمیدن را از ما می‌گیرند و هم مغز زبان آموز را تنبل می‌کنند. در ضمن توصیه می‌کنم که هیچ وقت همان بار اول متن ترانه را نگاه نکنید. در آغاز حداقل دو یا سه بار ترانه را به خوبی گوش دهید و سپس اگر خواستید متن ترانه را بخوانید تا گوش شما تنبل نشود. بله! همیشه باید حواسمان باشد که در یادگیری زبان گوش و زبان و مغزمان را تنبل بار نیاوریم!