مجسمه‌های نوتردام | کلیسای نوتردام | پاریس
سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به تاریخ و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.
کلیسای نوتردام
کلیسای نوتردام یک از مظاهر ملی و فرهنگی فرانسه محسوب می‌شود. این کلیسا در نزدیکی رود سن و در مرکز پاریس واقع شده‌است. هر سال بیش از ۱۳ میلیون نفر از آن بازدید می‌کنند. مطالب زیادی درباره این کلیسا نوشته شده است که با کمی جستجو در اینترنت می‌توان به آنها دسترسی پیدا کرد.
اما من در این مطلب می‌خواهم توضیح ساده‌ای درباره دو گروه از مجسمه‌های کلیسای نوتردام پاریس بدهم که از بیرون می‌توان این مجسمه‌ها را در نمای خارجی بنا دید. چون دانستن آن برای من جالب بود با خودم فکر کردم که برای دیگران هم می‌تواند جالب باشد.
دو گروه از مجسمه‌های بیرونی نوتردام
گروه اول مجسمه‌هایی هستند که در انتهای هر ناودان ساخته شده‌اند و در زبان فرانسه به آنها la gargouille می‌گویند. این واژه در هنر معماری به بخشی گفته می‌شود که آب را از طریق ناودان به کمی آن طرف‌تر از دیوار هدایت می‌کند تا آب به دیوار ساختمان آسیب وارد نشود. این مجسمه‌ها هم همین کاربرد را دارند. زمانی که باران می‌بارد این مجسمه‌ها آب را به جایی دورتر از دیوارکلیسا هدایت می‌کنند تا از آسیب رسیدن به آن جلوگیری کنند. یکی از معروف‌ترین آنها به شکل آدمی است که انگار دارد استفراغ می‌کند. وجود این مجسمه در کلیسا انسان گنه‌کاری را تداعی می‌کند که در حال بالا آوردن گناه‌هایش است تا به خلوص برسد.
دسته دوم مجسمه‌هایی به شکل حیوانات عجیب و غریب که la chimère نامیده می‌شوند. این مجسمه‌های حیوان‌گونه فقط تزئینی هستند. تعدادی از این مجسمه‌ها در ایوان کلیسا قرار دارند که معروف‌ترین آنها پرنده شب ( la stryge ) است : پرنده‌ای با بدن انسان و دو شاخ بر سر. این مخلوق بالدار و شاخدار دستانش را زیر چانه‌اش زده است، زبانش را بیرون انداخته است و سالهاست که آن بالا نشسته و عابران و پایتخت نشین‌ها را می‌نگرد.
مثل یک نگهبان بی‌خیال.
کلیسای نوتردام مملو از مجسمه‌هایی است که بازدید از این مکان را به بازدید از یک موزه هنری تیدیل می‌کند. متاسفانه در حال حاضر این مکان دیدنی به دلیل آتش سوزی در ۱۵ آوریل ۲۰۱۹ تا اطلاع ثانوی بسته خواهد ماند.
کلمات کلیدی
la cathédrale : کلیسای جامع
Notre-Dame : این واژه به معنی «بانوی ما» است که به مریم مقدس برمی گردد، نام کلیسای معروف در فرانسه
la statue : مجسمه
la stryge : نام یکی از مجسمه های نوتردام
la gargouille : در معماری به بخشی از ساختمان می گویند که آب را از ناودان به دور از ساختمان هدایت می کند تا به دیوار آن آسیب وارد نشود.
la chimère : موجودی تخیلی که آمیزه‌ای از چند حیوان است : به عنوان مثال سرش شبیه شیر و دمش شبیه اژدهاست.
🙂
برچسب:پاریس, فرانسه, فرانسه بگو, کلیسا, نوتردام
نظر بدهید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.
2 نظر
ضمن تشکر از مطالب عالی به واسطه انشایی که دیروز می نوشتم به نکته ای برخوردم که برایم ایجاد شبهه کرد:
در جستجوهایم کلمه stryge را با آرتیکل Le دیده و استفاده کردم، آیا ممکن است من اشتباه کرده باشم یا احتمال اشتباه تایپی در سایت باشد؟
ممنون
سلام. تا جایی که اطلاع دارم این کلمه مونث است. ممکن است اشتباه تایپی باشد.