ناتو، واژه‌ای که این روزها زیاد می‌شنویم!

این روزها اخبار حمله روسیه به اوکراین تیتر اول اخبار فرانسه و سایر کشورهاست. 

یکی از واژه هایی که در اخبار این روزها زیاد تکرار می شود این است : L’OTAN

این واژه که در زبان فارسی ناتو و در زبان انگلیسی NATO گفته می شود به چه معناست؟

در این مطلب توضیح ساده و کوتاهی برای این واژه داده می شود :

کلمه ناتو مخفف عبارت L’Organisation du traité de l’Atlantique Nord است. این سازمان در تاریخ 4 آوریل 1949 در واشنگتن شکل گرفت که اکنون 29 کشور عضو آن هستند. هدف از تشکیل این سازمان جلوگیری از جنگ و دفاع جمعی در برابر جنگ است. 

به این مفهوم که حمله به یک یا چند عضو ناتو به منزله حمله به تمام کشورهای ناتو است بنابراین چنانچه به یک کشور حمله شود بقیه کشورها باید به کمک آن بیایند.

حالا چرا این روزها این واژه در اخبار فرانسه زیاد تکرار می‌شود؟

اوکراین مدت‌ها است که برای تضمین امنیت خود بر عضویت در ناتو اصرار داشته اما علاوه بر روسیه، برخی از کشورهای عضو سازمان پیمان آتلانتیک شمالی نیز موافق این عضویت نبودند. در حال حاضر اوکراین عضو ناتو نیست و به همین دلیل کشورهای دیگر اروپایی یا آمریکایی عضو ناتو تعهد و اجباری برای دخالت مستقیم در جنگ این کشور با روسیه ندارند. 

این روزها واژه ناتو دوباره جز کلمات پراستفاده روز شده است چرا که اگر اوکراین جز ناتو می‌بود قضیه کاملا فرق می‌کرد و حمله به این کشور به مثابه حمله به اروپا و دیگر کشورهای ناتو بود. 

**

L’Otan n’interviendra pas militairement, car l’Ukraine n’est pas un pays membre de l’Alliance

**

کلمات کلیدی 

l’OTAN : ناتو، سازمان پیمان آتلانتیک شمالی 

l’Ukraine : اوکراین

la Russie : روسیه

la guerre : جنگ

intervenir : میانجی گری کردن، مداخله کردن، دخالت کردن

militairement : به شکل نظامی

car : چرا که 

membre : عضو

l’Alliance : مخفف سازمان ناتو، کشورهای متحد

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به تاریخ و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.

🙂