نوروز به زبان فرانسه
با توجه به نزدیک شدن بهار و جشن نوروز در اینجا ویدیویی را برایتان می‌گذارم که سالها پیش از شبکه آرته پخش شد و در آن به زبان فرانسه توضیحات ساده‌ای درباره نوروز داده شد.
دیدن این ویدیو به زبان آموزان مبتدی کمک می‌کند تا لغات مربوط به سفره هفت سین را یاد بگیرند. نکته‌ای که درباره این ویدیو باید تذکر بدهم این است که شخصیتی که نقش خانم ایرانی را بازی می‌کند اشتباهات کوچکی در صحبت کردن دارد که نشان از خارجی بودن او دارد. بنابراین اگر اشتباهی را متوجه شدید تعجب نکنید.
مثال :
اشتباه گرامری
Est-ce que tu veux que j’en fais un pour toi?
جمله درست
Est-ce que tu veux que j’en fasse un pour toi?
لغات کلیدی در زیر ویدیو گذاشته شده است.
در زیر ویدیوی مربوطه را مشاهده کنید :
لغات کلیدی ویدیو :
le nouvel an : سال نو
la tradition : رسم، سنت
les germes de blé : سبزه. جوانه گندم
l’ail : سیر
le vinaigre : سرکه
Senjed = fruit de jujube : سنجد
la pomme : سیب
le sumac : سماق
Samanou = Pate de blé sucrée :سمنو
Piece de monnaie :سکه
la jacinthe : سنبله
l’oeuf :تخم مرغ
le poisson rouge : ماهی قرمز
l’horloge : ساعت
le miroir : آینه
la bougie :شمع
le poème :شعر
le poète :شاعر
🙂
