بابا نوئل | شخصیت فولکلوریک | زندگی در فرانسه

بزرگترین و معروف‌ترین شخصیت فولکلوریک که نه تنها در فرانسه بلکه در بسیاری از کشورهای اروپایی و آمریکایی که از کودکی به بچه‌ها معرفی می‌شود مربوط به شب کریسمس است.

بابا نوئل

همه ما شخصیت «بابا نوئل» را می‌شناسیم. پیرمردی مهربان با موها و ریش سفید. تقریبا تمام بچه‌هایی که در فرانسه بزرگ می‌شوند تا سنین ۶، ۷ سالگی باور دارند که بابا نوئل واقعا وجود دارد و تمام کادوهای کنار کاج کریسمس را او برایشان آورده است. حتی از چگونگی ورود او به خانه هم مطمئن هستند. فکر می‌کنند که او سوار بر یک سورتمه پرنده که توسط گوزن‌های شمالی هدایت می‌شود به تمام خانه‌ها سرکشی می‌کند و برای بچه‌هایی که در طی سال « بچه خوبی» بوده اند کادو می‌آورد. بابا نوئل سورتمه خود را جایی در آسمان بالای هر خانه پارک می‌کند و از دودکش شومینه پایین می‌آید و بی سرو صدا کادوها را کنار درخت کاج می‌گذارد. حتی بعضی از بچه ها آنقدر در این داستان غرق شده‌اند که شب کریسمس برای بابا نوئل یک لیوان نوشیدنی و یا مقداری بیسکوییت می‌گذارند تا مبادا گرسنه باشد.

قبل از کریسمس هم در نامه‌ای برای بابا نوئل لیستی از هدایای سفارشی خود را می‌گذارند تا مطمئن شوند که بابا نوئل آنها را فراموش نمی‌کند. بعضی‌ها هم یک قدم فراتر می‌روند و آن نامه را پست می‌کنند!

خیلی از سوال‌ها و مکالمات بزرگترها با بچه ها قبل از کریسمس حول و حوش همین موضوع است : «برای بابا نوئل نامه نوشتی؟»،‌ « از بابا نوئل چی خواستی؟»، « آیا بچه خوبی بودی؟» و از این قبیل سوال‌ها.

بابا نوئل را می‌توان یکی معروف ترین شخصیت‌های افسانه‌ای و فولکلوریک دنیای غرب دانست.

کلمات کلیدی

Noel : نوئل

le père noël : بابانوئل

le traineau : سورتمه

le renne : گوزن

un enfant sage : بچه خوب و حرف گوش کن

un personnage folklorique : شخصیت فولکلوریک

****

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.

🙂