نکاتی درباره تعویض گواهینامه رانندگی | زندگی در فرانسه

سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی در فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.

در این مطلب می‌خواهیم درباره تعویض گواهینامه راهنمایی رانندگی در کشور فرانسه اطلاعاتی را در اختیارتان قرار دهیم :

چنانچه شما به تازگی اقامت خود را در فرانسه آغاز کرده‌اید و گواهینامه رانندگی شما از کشوری خارج از اتحادیه اروپا صادر شده است باید حتما اقدامات لازم جهت تعویض گواهینامه را انجام دهید.

• فراموش نکنید که تنها به مدت یک سال می‌توانید از گواهینامه کشور خود در فرانسه استفاده کرده و با آن رانندگی کنید.
• چنانچه در فرانسه مستقر شده‌اید تعویض گواهینامه الزامی می‌باشد.
• دانشجویانی که کارت اقامت دانشجویی دارند می‌توانند با به همراه داشتن اصل گواهینامه معتبر کشور خود و ترجمه رسمی آن در تمام مدت تحصیل خود در فرانسه رانندگی کنند.

شرایط کلی برای تعویض گواهینامه

• گواهینامه شما در هنگام گذاشتن پرونده باید اعتبار داشته باشد و از کشوری که قبلا در آن اقامت داشته اید صادر شده باشد.
• نام کشوری که گواهینامه شما را صادر کرده است باید در این لیست وجود داشته باشد.

قابل ذکر است که کشور افغانستان چند سالی است که از این لیست حذف شده است. بنابراین تمامی افرادی که گواهینامه افغان دارند باید دوباره در فرانسه امتحان راهنمایی رانندگی را بگذرانند.

کشور ایران همچنان در این لیست وجود دارد اما فقط برای گواهینامه نوع B.

• ترجمه رسمی گواهینامه برای پرونده تعویض الزامی است.

مهلت تعویض گواهینامه

افرادی که گواهینامه آنها متعلق به کشوری خارج از اتحادیه اروپا باشد فقط یک سال از تاریخ اجازه اقامت خود مهلت دارند تا برای تعویض گواهینامه اقدام کنند. پس از اتمام این مهلت، مجبور خواهند بود که دوباره امتحان راهنمایی رانندگی را در فرانسه بگذرانند.

هزینه تعویض

تعویض گواهینماهمه رایگان است و هیچ مبلغی برای این خدمات از شما گرفته نمی‌شود.

به کجا مراجعه کنیم؟

به طور معمول کارهای اداری مربوط به گواهینامه و تعویض آن در پرفکتور انجام می گیرد. در حال حاضر این خدمات از طریق اینترنت هم امکان پذیر شده است. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید.

در روزی که پرونده تعویض گواهینامه را می گذارید به شما برگه گواهینامه موقت داده می شود تا بتوانید در فرانسه رانندگی کنید.

تحویل گواهینامه فرانسوی

با توجه به پرونده هر فرد زمان آماده شدن گواهینامه می‌تواند متفاوت باشد و گاهی چندین ماه به طول بیانجامد. معمولا از طریق پیامک و یا ایمیل آماده بودن گواهینامه را اطلاع می‌دهند.

برای اطلاعات دقیق تر به فرانسه اینجا را کلیک کنید.

چنانچه برای درک متون فرانسه دچار مشکل هستید می توانید از طریق بخش تماس با ما درخواست ترجمه کنید تا در اسرع وقت متون مورد نظر شما به دقت برایتان ترجمه شود.

کلمات کلیدی متن 

le permis de conduire :‌گواهینامه رانندگی

la préfecture : پرفکتور، استانداری

l’échange d’un permis de conduire : تعویض گواهینامه رانندگی

en cours de validité : دارای اعتبار

la traduction officielle : ترجمه رسمی

le délai : مهلت

🙂