نکاتی درباره مدارس و سیستم آموزشی فرانسه

در این مطلب می‌خواهیم مراکز و مدارس مخصوص کودکان فرانسه را مرور کنیم :

مهدکودک

در فرانسه کودکان از سه ماهگی تا سه سالگی می توانند در مهدکودک نگهداری شوند. به دلیل درخواست زیاد والدین برای مهدکودک معمولا برای ثبت نام کودک خود باید بسیار زود اقدام کنیم و در بسیاری از مواقع الویت با والدینی است که کار می کنند.

مدرسه پیش دبستانی

از سن سه سالگی تا شش سالگی کودکان به مدرسه پیش دبستانی می روند. نکته قابل ذکر این است که کودک در هنگام ثبت نام باید تمیز باشد به این معنی که دیگر از پوشک استفاده نکند.

نام هر سطح در مدرسه پیش دبستانی به شرح زیر است :

سال اول (سه سالگی) : Petite section

سال دوم (چهار سالگی) :  Moyenne section

سال سوم (پنج سالگی) : Grande section

دبستان

از سن شش سالگی تا ده سالگی کودکان به دبستان می روند.

نام هر سطح در دبستان به شرح زیر است :

سال اول دبستان : CP که یکی از مهم ترین مقاطع آموزشی است چرا که کودکان در این مقطع اولین قدم ها را برای خواندن و نوشتن برمی دارند.

سال دوم دبستان : CE1

سال سوم دبستان : CE2

سال چهارم دبستان : CM1

سال پنجم دبستان : CM2

مدرسه راهنمایی

از حدود یازده سالگی تا چهارده سالگی مقاطع راهنمایی را به شرح زیر نامگذاری می کنند :

سال اول راهنمایی : La sixième

سال دوم راهنمایی : La cinquième

سال سوم راهنمایی : La quatrième

سال چهارم راهنمایی : la troisième

قابل ذکر است که در پایان راهنمایی به شاگردانی که در امتحان قبول شوند مدرک سیکل داده می شود که در زبان فرانسه به آن Brevet می گویند.

دبیرستان

در دبیرستان های فرانسه سه مقطع داریم :

سال اول دبیرستان : La seconde

سال دوم : La première

سال آخر دبیرستان : La terminale

پس از پایان دوره دبیرستان به شاگردانی که در کنکور پایان دبیرستان نمره قبولی بگیرند مدرک دیپلم داده می شود که به زبان فرانسه Baccalaureat یا همان Bac نامیده می شود.

دانشگاه

در حالت کلی در دانشگاه های فرانسه مقطع لیسانس سه سال است. مقطع فوق لیسانس دو سال و مقطع دکترا با توجه به رشته و دانشگاه متفاوت است.

کلمات کلیدی

مهدکودک : la crèche

پیش دبستانی : l’école maternelle

دبستان : l’école élémentaire

راهنمایی : le collège

دبیرستان : le lycée

دانشگاه : l’université

مدرک سیکل : le brevet

مدرک دیپلم : le bac, le baccalauréat

لیسانس : le licence

فوق لیسانس : le master

دکترا : le doctorat

در سایت فرانسه بگو تلاش می کنم تا در کنار ترجمه و آموزش زبان فرانسه اطلاعات مهم زندگی در فرانسه را در اختیار زبان آموز بگذارم.

🙂