از ماه پرسیدم | ترانه این هفته

متن به زبان فرانسه

J’ai demandé à la lune

Et le soleil ne le sait pas

Je lui ai montré mes brûlures

Et la lune s’est moquée de moi

Et comme le ciel n’avait pas fière allure

Et que je ne guérissais pas

Je me suis dit quelle infortune

Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune

Si tu voulais encore de moi

Elle m’a dit “j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça”

Et toi et moi

On était tellement sûr

Et on se disait quelques fois

Que c’était juste une aventure

Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire

Et pas grand chose pour te faire rire

Car j’imagine toujours le pire

Et le meilleur me fait souffrir J’ai demandé à la lune

Si tu voulais encore de moi

Elle m’a dit “j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça”

Et toi et moi On était tellement sûr

Et on se disait quelques fois

Que c’était juste une aventure

Et que ça ne durerait pas

 کلمات کلیدی به فارسی :

   پرسیدن، درخواست کردن : demander

  ماه : ‌la lune

  آفتاب : le soleil

   نشان دادن : montrer

  سوختگی : ‌la brûlure

  مسخره کردن: se moquer de

  آسمان : le ciel

  درمان کردن : guérir

  عادت داشتن : avoir l’habitude

  رسیدگی کردن : s’occuper

  مورد : le cas

ماجرا : l’aventure

  تخیل کردن : imaginer

  بدترین : le pire

  به درد آوردن،‌عذاب دادن،‌رنج دادن : faire souffrir