lexique
به دنبال افزایش دوباره سفرها و بخصوص مسافرت‌های تابستانی بار دیگر شاهد بازگشت ساس‌ها هستیم. این حشرات موذی که در زبان فرانسه به آنها punaise de lit گفته می‌شود لای درز تشک و بالش و شکاف اجناس چوبی مخفی می‌شود و شب خارج شده و انسان را نیش می‌زند. ساس‌ها …
با افزایش گزارش ها و شکایت ها و از طرف دیگر افزاریش آمار خودکشی در نوجوانان به دنبال آزارهای مدرسه ای دولت فرانسه تصمیم گرفته است که برنامه ای را برای مبارزه با این مشکل به اجرا درآورد. منظور از آزارهای مدرسه‌ای چیست؟ این واژه در زبان فرانسه به harcèlement …
در این مطلب کوتاه یک مکان دیدنی پاریس را معرفی می‌کنیم: دخمه مردگان دخمه مردگان (Catacombes) در پاریس و در مکانی حدود بیست متر زیر زمین قرار دارد. قدمت این قبرستان زیرزمینی به قرن 18 برمی‌گردد. در سال 1785 برای حل مشکل گنجایش قبرستان‌های شهر پاریس، اجساد و استخوان‌های گورستان‌های …
برای مشاهده لیست لغات مهم این جلسه روی فایل پی دی اف زیر کلیک کنید : lexique
اینبار یک ترانه فرانسوی را که توسط خواننده فرانسوی به نام Lartiste خوانده شده است را معرفی می کنم. نام ترانه : Clandestina نام خواننده : Lartiste ریتم شاد و زنده آهنگ و متن عاشقانه و ملانکولیک ترانه مخاطبان خود را دارد. موزیک ویدیوی این ترانه را در زیر می‌بینید. …
«با این که سطح زبانم بالاست ولی با فرانسوی‌ها حرف کم می‌آورم!» این جمله‌ای است که از خیلی از زبان آموزان می‌شنوم. آنها زبان فرانسه را تا حدودی خوب صحبت می‌کنند اما ترجیح می‌دهند که با هم‌وطنان و هم‌زبانان خود معاشرت کنند چون برای صحبت کردن با فرانسوی زبانان حرف …
برای مشاهده لغات مهم جلسه بیستم روی فایل PDF کلیک کنید : lexique. live 20
سایت «فرانسه بگو» علاوه بر آموزش و ترجمه زبان فرانسه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد و هر هفته در قالب یک متن کوتاه به سوالات شما پاسخ دهد. سوال این هفته : از کجا …
پشت برخی از خودروها ممکن است یکی از این برچسب ها را ببینیم. آیا معنی آن را می دانیم ؟ در این برچسب حرف A مخفف کلمه Apprenti است. این برچسب بر روی خودرو نشان دهنده آن است که راننده به تازگی گواهینامه رانندگی گرفته است و در واقع راننده …
بخش آب و هوا / le temps Le jour …………. روز در مفهوم کلی La journée ……. طول مدت زمان یک روز Le soir …….. شب La soirée ….. مدت زمان یک شب La nuit ….. شب دیر وقت، از نیمه شب به بعد Le matin …..صبح La matinée ….. …
سایت فرانسه بگو علاوه بر آموزش زبان فرانسه و خدمات ترجمه سعی دارد تا اطلاعات مربوط به زندگی در فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد. در این مطلب قصد داریم تا برای افرادی که به تازگی با ویزای طولانی مدت به خاک فرانسه وارد شده اند و یا …
l’averse …… رگبار، باران کوتاه و شدید بهاری یا پاییزی l’orage ….. رعد و برق و طوفان La crue …..سیل، بالاآمدن سطح آب رودخانه به دلیل باران شدید L’inondation……سیل La fraicheur…. خنکی Frais / fraiche …. خنک La rentrée scolaire….. بازگشایی مدارس Les fournitures scolaires ….. لوازم مدرسه La maitresse …
اگر در فرانسه زندگی می کنید حتما موفع خرید روی بسیاری از بسته بندی های مواد خوراکی به این اتیکت برخورد کرده اید. Le Nutri-score سیستم ارزش گذاری مواد خوراکی است که از A تا E به مواد غذایی نمره می دهد. نمره A بهترین نمره و E پایین ترین …
به سال تحصیلی جدید نزدیک می‌شویم و دانشجویان جدید برای ادامه تحصیل به فرانسه میآیند. اگر به تازگی به فرانسه آمده‌اید و یا به زودی پایتان به این کشور باز می‌شود دانستن نکات زیر شاید برایتان مفید باشد : ورود به یک کشور جدید همیشه جذاب و پرهیجان است. اما …
L’Episode caniculaire….. دوره گرمایی، دوره موج گرما Le canicule (nom) …………موج گرما Caniculaire…………..منسوب به موج گرما La rentrée………….آغاز دوباره مدرسه l’incendie…………آتش سوزی La pollution………… آلودگی هوا la tempête………… طوفان pyromane (nom)………کسی که جنون آتش افروزی دارد la pyromanie………..بیماری جنون آتش افروزی La vitre est brisée……… شیشه شکسته شده است (خرد …
در این مطلب می‌خواهیم مراکز و مدارس مخصوص کودکان فرانسه را مرور کنیم : مهدکودک در فرانسه کودکان از سه ماهگی تا سه سالگی می توانند در مهدکودک نگهداری شوند. به دلیل درخواست زیاد والدین برای مهدکودک معمولا برای ثبت نام کودک خود باید بسیار زود اقدام کنیم و در …
به پایان تعطیلات نزدیک می شویم. در این مطلب می خواهیم درباره کارهایی حرف بزنیم که والدین و شاگردان قبل از شروع مدارس و در هفته آخر تعطیلات انجام می‌دهند : خلوت کردن اتاق تعطیلات قبل از خرید وسایل جدید برای سال تحصیلی جدید بهتر است در وهله اول اتاق …
France métropolitaine……اراضی فرانسه در قاره اروپا و در واقع همان فرانسه ای که در ذهنمان است France outre-mer……… اراضی فرانسه در انسوی آبها l’étranger………. خارج discuter………. صحبت و بحث کردن participer……….. شرکت کردن l’évènement……. رویداد organiser……… برنامه ریزی کردن remercier………. تشکر کردن se rendre compte…….. متوجه شدن retourner……… برگشتن réfléchir…….. …
یکی از مباخثی که در سال های گذشته درباره دیسکوها و جشن های پرجمعیت تذکر داده شده است وجود افرادی است که به قربانی ها خود بدون آنکه متوجه چیزی شوند ماده ای را از طریق سرنگ به دست یا پا و یا قسمتی دیگر از بدن او می زنند. …