انواع زندگی مشترک در فرانسه

در این مطلب انواع زندگی مشترک در فرانسه را با هم مرور می‌کنیم :

زندگی مشترک بصورت رسمی و از طریق ازدواج

در این نوع رابطه دو فرد از طریق ازدواج رسمی در شهرداری بصورت رسمی زن و شوهر اعلام شده‌اند.

شرایط ازدواج رسمی در کشور فرانسه :

-طرفین باید حداقل ۱۸ سال داشته باشند.

-طرفین در هنگام امضای قرارداد نباید با فرد دیگری ازدواج کرده باشند.

-طرفین نباید با هم رابطه خویشاوندی نزدیک داشته باشند.

این ازدواج پس از انجام مراحل لازم در شهرداری شهر سکونت زوجه برگزار می‌شود.

چنانچه دو فرد با هم بصورت رسمی ازدواج کرده باشند مالیات بر درآمد آنها بصورت مشترک حساب و کتاب می‌شود.

زندگی مشترک طبق قانون PACS

کلمه PACS مخفف عبارت Pacte civil de solidarité (پیمان همبستگی مدنی) است. در این نوع زندگی مشترک طرفین در شهرداری و یا دفتر اسناد رسمی قرارداری را امضا می‌کنند و متعهد می‌شوند که همدیگر را از نظر مالی و قانونی حمایت کنند. برای خاتمه دادن به این قرارداد طرفین باید به شهرداری و یا محضرداری که قانون را ثبت کرده است مراجعه کنند.

شرایط مورد نیاز :

-طرفین باید حداقل ۱۸ سال داشته باشند.

طرفین نباید در هنگام امضای قرارداد با فرد دیگری ازدواج کرده باشند.

-طرفین نباید با هم خویشاوندی نزدیک داشته باشند.

چنانچه دو فرد از طریق قرارداد pacs با هم باشند مالیات بر درآمد آنها مشترکا حساب و کتاب می‌شود.

زندگی مشترک آزاد

در این نوع رابطه دو نفر بصورت آزاد بدون ازدواج رسمی و قانونی با هم زندگی می‌کنند. در این نوع زندگی طرفین از نظر قانونی هیج تعهدی نسبت به هم ندارند و هیچ اقدام خاصی نباید انجام دهند. آنها می‌توانند از شهرداری محل سکونت خود یک گواهی بگیرند که نشان می‌دهد که انها با هم زندگی می‌کنند.

در این نوع رابطه مالیات هر دو نفر بصورت جداگانه حساب و کتاب می‌شود.

در مطلب بعدی درباره موارد مهم مربوط به قانون ازدواج توضیحاتی داده خواهد شد.

کلمات کلیدی 
le concubinage : زندگی مشترک
le mariage : ازدواج
le PACS : پکس، پیمان همبستگی مدنی
l’import sur le revenu : مالیات بر درآمد

la mairie : شهرداری

le notaire : دفتر اسناد رسمی

 

نظر بدهید

دیگر مقالات

روز 1 می به نام روز جهانی کار نامگذاری شده است و در فرانسه به این روز “جشن کار” (Fête...
به تعطیلات بهاره مدارس فرانسه نزدیک می شویم. این تعطیلات برای شهرهای مختلف فرانسه متفاوت است. برای اطلاع از تاریخ شروع...
هر سال در فرانسه دو بار ساعات رسمی کشور تغییر می‌کند. این تغییر یکبار در ماه مارس و بار دوم...