این واژه ترکیبی از دو کلمه Burqa و Bikini است.
Burqa : به نوعی حجاب گفته می شود که تمام بدن زن را می پوشاند و در برخی کشورها از جمله افغانستان، پاکستان و هند پوشش زنان به حساب می آید.
Bikini : نوعی مایو دو تکه که بخشی از بالاتنه و پایین تنه زنان را می پوشاند و برای شنا و آفتاب گرفتن از آن استفاده می شود.
Burkini : نوعی مایو مخصوص زنان مسلمان که تمام بخش های بدن را می پوشاند غیر از صورت، دست و پا.
این مابو برای اولین توسط یک طراح لباس استرالیایی-لبنانی معرفی شد و رفته رفته استفاده آن توسط زنان مسلمان افزایش پیدا کرد. قابل ذکر است که در کشور فرانسه استخرهای جداگانه مردانه و زنانه وجود ندارد و تمام استخرهای دولتی و عمومی مختلط هستند.
در استخرهای خصوصی و یا مراکز تفریحی خصوصی استفاده از این نوع پوشش به تصمیم و قوانین همان مرکز مربوط می شود ولی در استخرهای عمومی و دولتی استفاده از بورکینی به دلایل بهداشتی ممنوع است همان طور که مایوهای مردانه که به شکل شلوارک هستند نیز ممنوع می باشد.
حالا با فرارسیدن فصل گرما دوباره این پوشش شنا خبرساز شد چرا که شهردار شهر گرونوبل اعلام کرده بود که پوشیدن بورکینی در استخرهای شهر مجاز هستند اما دادگاه اداری شهر این تصمیم را حالت تعلیق درآورد.
کلمات کلیدی
le burkini : بورکینی، نوعی مایو برای زنان مسلمان که تمام بدن را می پوشاند
le maillot de bain : مایوی شنا
interdit : ممنوع
le maire : شهردار
