سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.
در این مطلب می‌خواهیم چند تا از شخصیت‌های نوئل را با هم مرور کنیم. در پایان متن کلمات کلیدی مطلب را به فرانسه یاد بگیریم.
خیلی از افرادی که مسیحی نیستند و یا در کشورهایی زندگی می‌کنند که از فرهنگ و مذهب مسیحی دور هستند ممکن است ندانند که تاریخ دقیق نوئل چه روزی است؟ این روز مصادف با چه رویدادی است؟
نوئل چه روزی است؟
نوئل (کریسمس) بزرگترین جشن مذهب مسیحیت و مصادف است با تولد عیسی مسیح. بنابراین هر سال ۲۵ دسامبر در کشور فرانسه و بسیاری از کشورهای جهان این روز بزرگ را جشن می‌گیرند.
شخصیت‌های واقعی و افسانه ای نوئل
عیسی مسیح : ۲۵ دسامبر سالروز تولد عیسی مسیح مهم‌ترین شخصیت مذهب مسیحیت است. اما این نکته را باید بدانیم که امروزه بسیاری از فرانسوی ها لزوما به جنبه مذهنی نوئل کاری ندارند. برای آنها نوئل یک جشن سنتی و خانوادگی تلقی می‌شود.
بابا نوئل : نوئل برای بسیاری از کودکان جهان یک روز رویایی و فراموش نشدنی است چرا که اعتقاد دارند فردی به نام «بابا نوئل» برای آنها هدیه می‌آورد. این شخصیت در نظر همه یک پیرمرد با ریش بلند و کمی چاق با صورتی مهربان است که نوعی پوشش قرمز به تن دارد.
کودکان اعتقاد دارند که «بابا نوئل» در سرزمین‌های سرد قطب شمال زندگی می‌کند. او هر سال در شب نوئل برای تمام بچه‌های خوب که به حرف بزرگترهای خود گوش کرده‌اند هدیه می‌آورد.
در برخی از کشورها به بابا نوئل «سن نیکولا» یا «سانتا کلوز» گفته می‌شود که اشاره به یک شخصیت مسیحی دارد که در گذشته به کودکان آب نبات و شکلات می‌داده است.
لوتن : در باور کودکان فرانسوی و بسیاری از کودکان جهان آدمک‌هایی به نام «لوتن» وجود دارند که برای آماده کردن و بسته بندی هدیه‌های کودکان به بابا نوئل کمک می‌کنند. این آدمک‌ها موجوداتی قد کوتاهی هستند که شباهت زیادی به آدم دارند.
گوزن های سرزمین های سردسیر : در باور کودکان بابا نوئل سوار بر یک سورتمه که توسط گوزن‌ها کشیده می‌شود هدایا را به کودکان می‌رساند. در تمام کارتون‌ها و یا داستان‌های مربوط به نوئل این گوزن‌ها جزیی از شخصیت‌های مهم هستند که در رساندن هدایا به کودکان نقش مهمی دارند.
یادمان باشد که شناخت آداب و رسوم، مذهب، فرهنگ و افسانه‌های یک کشور به ما کمک می‌کند تا بهتر با مرمان آن جامعه ارتباط برقرار کنیم و احساس نزدیکی بیشتری با آنها کنیم.
کلمات متن
Noel : نوئل، کریسمس
une fête chrétienne : جشن مسیحی
chrétien / chrétienne : مسیحی
le personnage : شخصیت
le Jésus Christ : عیسی مسیح
le père noël : بابا نوئل
le lutin : لوتن، آدمک هایی که به بابا نوئل در آماده ساری هدایا کمک می کنند
le renne : گوزن مناطق سردسیر
le traineau : سورتمه
le pole nord : قطب شمال
saint Nicolas : سن نیکولا، نام شخصیتی در مذهب مسیحی
Santa Claus : سانتا کلوز،نام شخصیت مذهبی که به کودکان آب نبات و شکلات می داد
la naissance de Jésus Christ : تولد عیسی مسیح
🙂
