در این درس روی یک داستان کوتاه فرانسوی کار می کنیم
مزایای درس
داستان جذاب و در عین حال کوتاه
یادگیری و مرور افعال و لغات بسیار پرکاربرد فرانسوی
مرور نکات گرامری استفاده شده در داستان
دسترسی به ویدیویهای آموزشی مربوط به گرامرهای این داستان
لیست ترجمه تمام لغات و افعال مهم داستان
این داستان برای چه سطحی انتخاب شده است؟
این درس برای زبان آموزانی توصیه می شود که حداقل سطح متوسط را به پایان رسانده باشند
نحوه داستان خوانی به چه شکل است؟
متن داستان و فایل صوتی داستان به زبان فرانسه و با نسخه اصلی در اختیار زبان آموز قرار می گیرد
ابتدا یک بار به طور کامل از روی داستان می خوانیم. در مرحله دوم قسمت به قسمت با هم داستان را به فرانسه و فارسی ترجمه می کنیم
سپس نکات مهم و گرامری داستان تذکر داده می شود
لیست تمام لغات، افعال و اصطلاحات داستان در پایان گذاشته شده است
فراموش نکنیم که داستان خوانی یکی از بهترین و لذت بخش ترین راه های بهبود زبان است
در دانشگاه تهران زبان و ادبیات فرانسه را آموختم و بعد از آن رشته آموزش زبان را در دانشگاه تربیت مدرس ادامه دادم. پانزده سال است که در فرانسه زندگی می کنم و به ترجمه و تدریس مشغولم.