استرومای خواننده پرطرفدار بلژیکی که در فرانسه نیز شهرت زیادی دارد به دلیل بیماری کنسرت های نیمه اول سال 2023 را کنسل کرد.
این ترانه حدود چهار ماه پیش در کانال یوتیوب این خواننده منتشر شده است:
نام ترانه : La solassitude (ترکیبی از دو کلمه solitude و lassitude)
نام خواننده : Stromae
موزیک ویدیوی این ترانه را در زیر می‌بینید. متن ترانه به زبان فرانسه در پایان مطلب گذاشته شده است.
متن ترانه‌ها را ترجمه نمی‌کنم چون تمام لذتش به این است که خودمان با هر سطح زبان که هستیم چیزی از ترانه متوجه شویم. ترجمه‌های آماده لذت فهمیدن را از ما می‌گیرند و مغز زبان آموز را تنبل می‌کنند. در ضمن توصیه می‌کنم که هیچ وقت همان بار اول متن ترانه را نگاه نکنید. در آغاز حداقل دو یا سه بار ترانه را به خوبی گوش دهید و سپس اگر خواستید متن ترانه را بخوانید تا گوش شما تنبل نشود. بله! همیشه باید حواسمان باشد که در یادگیری زبان گوش و زبان و مغزمان را تنبل بار نیاوریم!
متن ترانه به زبان فرانسه
Ou si tu veux, on l’fait tout d’suite, vite, puis j’te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
Qu’est-c’qu’y’a ? T’hésites ou quoi ? Si c’est pas toi, ce sera une autre
Les plans culs, c’est mon quotidien mais difficile de m’confier
C’était pas mal mais on s’quitte demain, faudrait quelqu’un pour me conseiller
Le problème, c’est la routine, quand les jours se ressemblеnt
C’qui m’tue, c’est l’ennui, еst-c’qu’on finira ensemble ?Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Mon amour, ça fait huit ans, c’est pas tous les jours évident
C’est pas par manque de sentiments, on s’aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit mais on s’éloigne petit à p’tit
L’impression d’être dev’nu transparent, et si tu t’trouvais un amant ?
Un resto, un week-end, pfiou, c’est trop fatiguant
Si on reste ici tout l’week-end, est-c’que tu m’trouveras encore attirant ?
Le problème, c’est la routine, quand les jours se ressemblent
C’qui m’tue, c’est l’ennui, est-c’qu’on finira ensemble ?
