اگه یه وقت یادم می‌ره | ترانه فرانسوی

یکی از ویژگی های آهنگ های زاز پیام ها و انرژی مثبتی است که از طریق موسیقی به شنونده منتقل می‌شود.

برای این هفته یکی دیگر از ترانه های پرشنونده او را معرفی می کنم که عنوانش «اگر یه وقت یادم می‌ره» است. خواننده در این ترانه به خودش تلنگر می زند که نباید انگیزه خودش را از دست بدهد و یا از ادامه راه ناامید شود. به خودش روزها و شب هایی که برای پیشرفتش تلاش کرده است را یادآوری می کند و به خودش نهیب می زند که نباید به فرار از مشکلات و گریز فکر کند.

موزیک ویدیوی این ترانه را در زیر می‌بینید. متن ترانه به زبان فرانسه در پایان مطلب گذاشته شده است.

خواننده : Zaz

ترانه : Si jamais j’oublie

متن ترانه‌ها را ترجمه نمی‌کنم چون تمام لذتش به این است که خودمان با هر سطح زبان که هستیم چیزی از ترانه متوجه شویم ولی بعضی از کلمات کلیدی را برایتان به فارسی در پایان متن فرانسه می‌گذارم. ترجمه‌های آماده هم لذت فهمیدن را از ما می‌گیرند و هم مغز زبان آموز را تنبل می‌کنند. در ضمن توصیه می‌کنم که هیچ وقت همان بار اول متن ترانه را نگاه نکنید. در آغاز حداقل دو یا سه بار ترانه را به خوبی گوش دهید و سپس اگر خواستید متن ترانه را بخوانید تا گوش شما تنبل نشود. بله! همیشه باید حواسمان باشد که در یادگیری زبان گوش و زبان و مغزمان را تنبل بار نیاوریم!