در این مطلب می‌خواهیم درباره ۱۱ نوامبر که در کشور فرانسه یک روز تعطیل است حرف بزنیم.
چرا هر سال ۱۱ نوامبر روز تعطیل است ؟
به موجب امضای معاهده ترک مخامصه در ساعت 11:00 روز 11 نوامبر 1918 بین کشور آلمان و کشورهای متحد (از جمله فرانسه و انگلیس…) جنگ جهانی اول (1914-1918) و کشتار بین دو کشور آلمان و فرانسه خاتمه یافت و مردم فرانسه در شهرهای مختلف شاهد صحنه‌هایی از شادی و برادری بوده‌اند. این پیمان که در واگن-رستوران یک قطار در شهر کومپین (در زبان فرانسه Compiègne) در شمال کشور فرانسه بسته شد به نوعی پیروزی برای کشورهای متحد و تسلیم برای آلمان در نظر گرفته می‌شود.
به این ترتیب جنگ جهانی اول با بیش از هجده میلیون کشته و میلیون‌ها معلول به پایان می‌رسد. به همین منظور این روز در تقویم فرانسه به عنوان روز تعطیل مشخص شده است و مراسم‌های بزرگذاشت کشته شدگان جنگ جهانی اول در کشورهایی چون انگلیس، فرانسه و آمریکا برگزار می‌گردد.
محل امضای ترک مخامصه در قطار
پس از امضای ترک مخامصه در خارج از واگن قطار (فردیناند فوش نفر دوم از سمت راست)
مراسم بزرگداشت کشته شدگان جنگ با حضور امانوئل ماکرون رییس جمهور فرانسه
بنابراین شنبه 11 نوامبر در فرانسه یک روز تعطیل است.
کلمات کلیدی
l’armistice : معاهده صلح
la guerre : جنگ
la première guerre mondiale : جنگ جهانی اول
la deuxième guerre mondiale :جنگ جهانی دوم
la seconde guerre mondiale : جنگ جهانی دوم
la fin : پایان
terminer : تمام کردن، به اتمام رساندن
finir : تمام کردن
mettre fin à : پایان دادن به چیزی
la paix : صلح
signer : امضا کردن
سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به زندگی و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.
