آگاهی از رویدادهای تاریخی و حوادث رخ داده در یک کشور کمک می کند تا با مردمان و تاریخ آن کشور احساس نزدیکی بیشتری کنیم.
در این مطلب می‌خواهیم درباره حادثه‌ای حرف بزنیم که احساسات مردم فرانسه را دگرگون کرد.
۱۳ نوامبر ۲۰۱۵ چه اتفاقی افتاد؟
۱۳ نوامبر اکثر مردم فرانسه را یاد رویداد تلخی می اندازد که تمام کشور فرانسه را غمگین کرد. در این مطلب می‌خواهیم اتفاق تلخ آن روز را یادآوری کنیم.
روز ۱۳ نوامبر ۲۰۱۵ مردم به مانند یک روز عادی سرکار رفتند، در سوپر مارکت مشغول خرید بودند،در یک کنسرت موسیقی با خواننده خود هم خوانی می‌کردند و یا در تراس یک کافه یا رستوران مشغول نوشیدن یک فنجان قهوه بودند. در همین روز عادی به یکباره در چندین جای شهر شلوغ پاریس چندین تیراندازی و حملات انتحاری رخ می‌دهد.
اولین حمله در منطقه سن-دونی در نزدیکی استادیوم ورزشی صورت گرفت. در آن موقع یک مسابقه فوتبال بین آلمان و فرانسه در حال انجام بود و رییس جمهور وقت فرانسوآ اولاند هم در استادیوم حضور داشت. تروریست‌ها نتوانستند به استادیوم وارد شوند و در نزدیکی محل دست به حمله انتحاری زده و خود را منفجر کردند.
حملات دیگر در منطقه ۱۰ و ۱۱ پاریس رخ دادند : سه نفر به روی مردمی که در تراس رستوران و کافه نشسته بودند تیراندازی کردند. یکی از این سه نفر خود را منفجر کرد و دو نفر دیگر فرار کردند.
طولانی ترین و مرگبارترین حمله این روز در سالن نمایش بتکلان (Bataclan) در منطقه ۱۱ پاریس صورت گرفت. در آن روز ۱۵۰۰ نفر در کنسرت گروه راک Eagles of Death Metal شرکت کرده بودند و در میان اجرای برنامه سه تروریست وارد سالن شدند و شرکت کنندگان را به رگبار بستند و در آخر هر سه نفر توسط پلیس کشته شدند.
در حوادث این روز مرگبار ۱۳۰ نفر کشته و ۴۱۳ نفر مجروح شدند.
این حملات بعد از جنگ جهانی دوم مرگبارترین واقعه‌ای است که در فرانسه تاکنون اتفاق افتاده‌است. این حملات همچنین خونبارترین حادثه در اتحادیه اروپا پس از بمب‌گذاری ۲۰۰۴ قطار مادرید می‌باشد.
داعش مسئولیت حملات روز ۱۳ نوامبر را به عهده گرفت. پس از این واقعه فرانسه وضعیت فوق العاده اعلام کرد و از آن پس قوانین ضدتروریستی در این کشور تشدید شد.
سه روز بعد از این حادثه فردی که این حملات را برنامه ریزی کرده بود به همراه دو همدست خود توسط پلیس کشته شد.
این تاریخ خونبار تا مدت‌ها در حافظه مردم فرانسه باقی خواهد ماند.
تصاویری از این روز خاکستری
سالن نمایش بتکلان که در آن روز کنسرت راک برگزار می‌شد.
ادای احترام به قربانی‌هایی که جلوی رستوران و کافه مورد حمله قرار گرفتند.
تجمع و ادای احترام به قربانی‌ها با روشن کردن شمع و قرار دادن گل و نوشته‌های محبت آمیز
ادای احترام به قربانی‌هایی که در تراس کافه مورد حمله قرار گرفتند و کشته شدند.
حالا این موضوع را در یک متن کوتاه فرانسوی مرور می‌کنیم :
Les attentats du 13 novembre 2015 en France, revendiqués par l’organisation terroriste État islamique (Daech), sont une série de fusillades et d’attaques-suicides islamistes perpétrées dans la soirée à Paris.
Une première attaque a lieu à Saint-Denis, aux abords du Stade de France. D’autres attaques ont ensuite lieu à Paris, dans plusieurs rues des 10e et 11e arrondissement. L’attaque la plus longue et la plus meurtrière a lieu dans la salle de spectacle du Bataclan (également dans le 11e arrondissement), où environ 1 500 personnes assistent au concert du groupe américain de rock Eagles of Death Metal et où trois autres djihadistes ouvrent le feu sur le public, avant qu’un assaut des forces de l’ordre y mette fin et tue les terroristes.
کلمات کلیدی متن به فرانسه :
l’attaque terroriste : حمله تروریستی
l’attentat : حمله تروریستی
la fusillade : تیراندازی
l’attaque suicide : حمله انتحاری
le stade : استادیوم
la terrasse : تراس
la salle de spectacle :سالن نمایش
mitrailler : به رگبار بستن
tuer : کشتن
سایت «فرانسه بگو» علاوه بر دوره‌های آموزشی زبان و خدمات ترجمه سعی دارد تا در بخش بلاگ اطلاعات مفید مربوط به تاریخ و فرهنگ فرانسه را در اختیار زبان آموزان قرار دهد.
